http://p-g-a.org 
Patrons & Members PGA Codes of Professional Ethics & OFF-LIST PGA & PG Graduates PGA Articles PGA News PGA Complaints The 9 Gems Planets & Gems Jyotish Gem Powers Gemstone Conflicts The Planetary Herbs Natural Jyotish Pearls Jyotish Gem Clarity Sidereal Astrology Anukul/Pratikul Mani & Mantra The PGs Dictionary PG Reference Material Book Reviews The PG Diploma PGA Course Info Links PGA Cyber Books (C) 1999 by Planetary Gemologists Association All rights reserved |
  123-C All Season Place, 87/208 Wireless Road, Lumpini, Bangkok-10330, Kingdom of Thailand 02-252-1230 • E-mail: sec@p-g-a.org 
Sri Nava Ratna – Die neun Edelsteine ©1995 von Richard Shaw Brown, PG deutsche Übersetzung von Kai Figdor, PGA Das obere Bild zeigt einen “Nava Ratna” Ring mit neun Edelsteinen. In der Mitte ist ein Rubin, umgeben (im Uhrzeigersinn von oben) von einem Brillanten, einem Mondstein, einer roten Koralle, einem Hessoniten, einem blauen Safir, einem Katzenauge, einem gelben Safir und einem Smaragd. Anmerkung: Dieser Navaratna Talismann wurde von Michael Geary und Kai Figdor entworfen. In der vedischen Literatur finden sich verschieden Ausführungen über die Entstehung der Edelsteine und der Verbindung zwischen den Planeten (Graha-Devas) und den Edelsteinen: Im Garuda Puranam finden wir die Legende vom Dämonen Vala, betreffend der Entstehung der Edelsteine: Der mächtige Dämon Vala vertrieb Indra, den König des Himmels und der Götter, um auf tyrannische Weise das gesamte Universum zu regieren. Durch eine List der Götter wurde Vala zu einem Ritual eingeladen, indem er geheiligt und dann von den Göttern geopfert wurde.  Vala In den Kapiteln 69 und 70 beschreibt Sri Suta Goswami, Autor des Garuda Puranam: "…die Zähne des mächtigen Dämonen Vala fielen wie Sterne in die Ozeane und wurden Samen für die Art von Edelsteinen die den Glanz eines Vollmondes ausstrahlen. Diese Samen drangen in den tiefen der Ozeane in die Austern ein und wurden zu Perlen….” “Das Blut des großen und mächtigen Dämonen Vala wurde von Surya, dem Sonnengott, genommen, der damit in die blauen weiten des Himmelsraumes flog. Ravana (ebenfalls ein Dämon),…, versuchte Surya's Flug um die Sonnenbahn zu blockieren. Durch die angsteinflößende Erscheinung Ravanas erschrak der Sonnengott, so dass einige Tropfen des Dämonenblutes in die Flüsse des alten Bharata (das heutige Burma, Thailand, Vietnam, Indien, Afghanistan, Pakistan, Nepal, Tibet und natürlich Sri Lanka) fielen.... Von dieser Zeit an wurden diese Flüsse als heilig Flüsse angesehen…Schöne und glänzend strahlende Rubine, in allen Farbschattierungen, die viele Tugenden besitzen,…, überdeckten die Ufer dieser Flüsse…” Es gibt neun primäre Edelsteine, die als “Nava-Ratna” bezeichnet werden. Alle diese neun Edelsteine gelten gleichermaßen als heilig. Sie unterscheiden sich entsprechend dem astralen Einfluß ihrer zugeordneten Planeten. Sie werden in einem Sanskrit-Vers des "Brihat Jatak" erwähnt: Manikyam dinanayakasya vimalam muktaphalam shitagoh maheyasya cha vidrumam marakatam saumyasya-garutmakam devejyasya cha pushparagam sura-achryasya vajram shaneh nilam nirmalamanyayoshcha gadite gomeda-vaiduryake Übersetzung: Der Edelstein der Sonne ist ein fehlerloser Rubin, des Mondes die (natürliche) Perle, vom Mars die rote Koralle, vom Merkur der Smaragd, vom Jupiter der gelbe Safir, von der Venus der Diamant, vom Saturn der blaue Safir, vom Rahu (aufsteigender Mondknoten) der Hessonit und vom Ketu (absteigender Monknoten) das Katzenauge. Eine weitere Erwähnung finden wir im "Jataka Parijata," von Sri Vaidyanatha Dikshitar (Sohn von Venkatadhari) erwähnt im "Mani-Mala" von S. M. Tagore (1879), Seite 575, Vers 79: Manikyam taraneh sujatyamamalam muktaphalam shitagoh maheyasya cha vidrumao nigaditah saumyasya-garutmakam devejyasya cha pushparagam asura-achryasya vajram shaneh nilam nirmalamanyayoshcha gadite gomeda-vaiduryake Übersetzung: Der Rubin für die Sonne, die Perle für den Mond, die Koralle für den Mars, der Smaragd für den Merkur, der gelbe Safir für den Jupiter, der Diamant für die Venus, der blaue Safir für den Saturn, der Hessonit für Rahu, das Katzenauge für Ketu; diese Edelsteine müssen fehlerlos und rein sein. In diesem wichtigen Sloka sind die Wörter, “sujatyama” und “amalam” (sujati = von hoher Geburt und amala = sehr rein) sehr bedeutend. Entsprechend der vedischen Schriften sind nur fehlerlose und reine Edelsteine glückverheißend. Um diese wichtige, aber oft übersehene Aussage zu unterstützen, möchte ich noch weitere Zitate anführen: Garuda Puranam: Kapitel 68, Vers 17: “Reine, fehlerfreie Edelsteine haben glückverheißende Kräfte die vor Dämonen, Schlangen, Giften, Krankheiten, sündhaften Handlungen und anderen Gefahren beschützen können, während fehlerhafte Steine gegenteilige Wirkungen haben.” Und in Kapitel 70 heißt es weiter: “Ein Rubin, auch wenn er echt ist, sollte nicht getragen werden wenn er starke Farbwechsel aufweist, eine große Anzahl an Einschlüssen und Rissen zu sehen sind, orange-gelblich (sandy) erscheint, eine rauhe Oberfläche hat oder stumpf und glanzlos ist. Jemand der einen fehlerhaften Rubin trägt, selbst aus Unwissenheit, wird unter Krankheiten oder Verlust des Glückes zu leiden haben.” Agni Puranam, Kapitel 247, Vers 7 und 8: “Ein Edelstein, frei von allen Unreinheiten und seinen für ihn charakteristischen Glanz ausstrahlend, sollte als ein Glücksbringer betrachtet werden. Ein Edelstein mit Einschlüssen, Rissen, ohne Glanz, der rauh oder orange-gelblich (sandy) erscheint sollte auf keinen Fall getragen werden.” 
Der Sanskrit Name für das PGA bestand HONORARY Patron vom Prof Dr. Satya Vrat Shastri, Padma Shri |
